October 13, 2007
分類: 微焦 | 2 則留言
多年沒去，今晚因親戚結婚擺喜酒，就近逛了一下。
October 11, 2007
分類: 雜想 | 留言已關閉
馬來西亞終於要帶著 Spaceflight Participant 的自卑和自傲上太空了。
October 10, 2007
分類: 文本 | 標籤: 張愛玲 | 留言已關閉
千不該萬不該，我不該輕信人言，以為由李安親自閹割的《色．戒》星馬版，真的就「不會影響觀看」。我很欽佩李安每次導戲都拼掉半條命的幹勁，看他的電影就知道了，每塲戲每個鏡頭都有思考，一個對電影那麼認真的人，想來不會讓自己的孩子衣衫不整地出門會客。
但那三塲情慾戲確實重要之極，如今衣衫雖然尚算齊整，但袖子和領口的開口長短比例完全不對，李安自己補白功力高妙，但他千思萬忖拍好電影，最關鍵處竟然還要觀眾自己補上，說來也真是悲哀。這大概是電影公司的意思吧，李安是老實人，我寧願相信他是拍了一部好電影，迫不及待想和觀眾分享。
張愛玲在《惘然记》卷首自語「这個小故事曾經讓我震動，因而甘心一遍遍修改多年，在改寫的過程中，絲毫也没有意識到三十年過去了，愛就是不問值不值得，所謂”此情可待成追憶，只是當時已惘然”。」她花了三十年的時間抽空虛化了許多背景，李安反用了兩年把細節補全，一個由實化虛，一個由虛入實，兩個都是難以想像的大工程，但電影拍完後和小說其實是兩回事，大家在平行道遥遥寒暄兩句，從此各分西東，王佳芝除了名字一樣，精神血統完全是兩個不一樣的人。
不過電影遲些再談，今天的主角是小說裡的王佳芝。
小說基本是三個男人和王佳芝的故事。時代只留個大梗，除了性、麻將和鑽石，其他一概糊掉。戲份少但同等重要的是梁閏生和鄺裕民，還有一個自然是易先生。我在想，在張愛玲一遍遍的改寫中，國家一定是最早稀釋的，然後是黑斗篷，再來是那三個男人，最後才輪到王佳芝。王佳芝排在最後，自然是因為距離最近，難度也最大，什麼細節該寫，什麼細節不能用，時間一秒一秒過去，恨他不恨他，愛他不愛他，最後終於確定是愛的，郤也在同時恨著。而這一恍竟用了三十年。
但王佳芝真懂什麼是愛嗎？剌殺前那一刻，她看著易先生的側影，心裡一動，發現「這個人是真愛我的」。緊張氛圍下，她升起一種錯覺，以為易先生真愛她，也因為發現自己心動，誤認自己也同時愛著對方。就是這一抹虛幻溫柔，她把自己徹底投降給感官。張愛玲花了三十年，始終沒有抽空的是（不）被愛的遺憾，而她自己竟不自覺，這是最叫人惻然的地方。「到女人心裡的路通過陰道」，問題是過了陰道後，王佳芝的心裡究竟裝著什麼。如果電光火石那一剎那，王佳芝心裡泛起的不是溫柔，而是某種躁動 ––– 那日易先生頹然倒在她身上，小腹仍微顫動著一道熱騰騰的酥麻，「好像洗了一個熱水澡」，才「心下轟然一聲，若有所失」，低聲叫易先生快走，她的人生該會進入一個新天地。即使終歸還是死，一切都已經不一樣。不是愛，不是恨，甚至也不是色（慾），只是宿主和感官的虎倀關係。但張不捨得連最後這一點也抽空，她的虎倀只停留在男女愛恨層次，她才情孤高，郤只是一個普通女人，時間淘不走色相，愛過和恨過的多年後仍然如那顆鑽石一樣發出冷的光，不然三十年後「愛就是不問值不值得」的惘然又如何能來？
而三十年竟白白過去了。
這是王佳芝之苦，這是張愛玲之苦，這也是我們所有紅塵深陷郤誤把妄心當作真之苦。