February 17, 2008
分類: 光影流 | 標籤: 周星馳
報應來得好快，我以前老懷疑中國觀眾喜歡周星馳是一個美麗的誤會。不是嗎？聽不懂廣東話，不認識香港，郤說自己喜歡周星馳如何如何，不是觀眾自己想像力太豐富，就一定是配音員會茅山大法。這回可好了，《長江七號》從頭到尾都說著那些拙劣的廣東話配音，受了一個半小時的酷刑後，開始懷疑自己才是誤會那個。
我不明白為什麼《功夫》做對的事，《長江七號》要通通翻盤。他早期的香港電影配音也是亂糟糟，近幾年越向「大片」靠攏，已經很少有這種低級錯誤。外江佬馮小剛和殺手天殘地缺沒說過一句廣東話，啞女黃聖依更是神來之筆，耳根清靜，世界美好，各人安守本份。而且電腦特效節制內歛，從硬橋硬馬的十二路譚腿一直打到九霄雲外的如來神掌，層次細膩分明，一點贅肉也沒有。一百年前先賢沒可能做到的「東學為體，西學為用」，在《少林足球》和《功夫》中才算真正發揚光大。
那《長江七號》到底發生什麼事，周星馳給火星人換了腦袋嗎？香港小強身上又怎擠得出中國蟑螂的血？
周星馳賣的，其實是旺角食肆中像小強那樣打不死的韌性，無賴只因生活，粗鄙不减人性。香港草根和中國民工不是沒有共通之處，但拍地盤佬又何必向北望，難道香港就沒有地盤佬？逆向思考一下，為什麼《長江七號》不能用回《功夫》的模式，以香港演員為底，中國演員為副，大家用回自己的口音說話，先別提劇情故事什麼的，那些都可以再琢磨安排，最少這樣說話好聽又悅耳。何必在意中國觀眾，反正他們本來就是透過配音來瞭解他的。
那隻外星狗很能說明周星馳在《長江七號》的困境，頭部做得精巧細緻，身體扁平無光，頭身好像是用萬能膠硬生生黏在一起。有佳句沒佳篇，是他中早期作品的毛病，也是他的特色，在《少林足球》和《功夫》已經慢慢改變過來，沒想到《長江七號》又犯同樣毛病。《長江七號》除了故事背景味道不對，情節推進上也有宕落駁接的感覺。徐嬌作夢和結局那兩塲戲糟糕無比，不能怪我要求高了，周星馳早已經不「無厘頭」多年，他不是說要向卓別林笑中帶淚的境界出發嗎？這是求仁得仁。
周星馳要轉型最大的敵人自然是周星馳本人。那些簡單而老套的陳腔爛調，只有出在他的口中才有反差而喜謔而觸動人心的效果。你試著叫劉德華說同樣的話，我們馬上雞飛狗走。當周星馳朝「大片」出發的時候，這些他賴以存活多年的武器，必要層層下繳。周星馳還是不是周星馳不是大問題，每個人都要有昨日種種譬若昨日死的自強和覺悟。現在他面前的問題是，時間夠嗎？決心夠嗎？際遇夠嗎？
《長江七號》不算完全失敗，聽到他說「要努力讀書，將來在社會上做一個有用的人」時，我的眼眶還是熱了一熱，接下來的蟑螂大戰也令人發出會心微笑。這是他第一次自願退居二線演出，如果你聽過他以前關於表演的種種傳聞，應該知道這是多麼了不起的事。決心看來是夠了，時間也都還站在他身邊，但結局怎樣還要再看他的造化。周星馳的夢想是要拍人人都看得懂的電影，目標不是沒有機會做到，不過下次請先丟掉中國這個大包袱，再重新思考未來的路要怎樣走。
浮躁之地不適合思考，香港不見得濳沈，但那至少是自己的家。長江是很危險的，快點回歸吧。
Comments
5 Responses to “周星可馳西 長江莫迎中”
只看了预告，已兴致缺缺。
《少林足球》和《功夫》的确开始看到了周星驰好像摸到了自己的路。可惜了。
他還有大把機會，期望下一部。
新年过了很久呢，我现在才看cj7.算超过时啦，cj7是不好看啦，可能看太多的劣评了，心里有了准备，故戏结束的时候，我还不至于大吐苦水。
周还是当年那个让我从戏院回家后，躺在床上还一直笑不停的周吗？究竟是他退步了，还是我的鉴赏能力进步了呢？
too many ‘jokes’ in the reality…no need to watch it from movie now…
我發現很多人拍電影用CG做主角時，就會被CG所拖累。這些CG佬，只會強調細節，連頭髮的飄逸都要做到“逼真”，結果就浪費了時間和金錢，也使電影越來越沒東西看。3年才拍這部“動情片”，實在浪費！星爺還說要在本地創下一千萬美元的票房紀錄，如果不是賀嵗片正巧新年期間人人往戲院鑽，我看哪裏還能上映兩三個星期？（敢問CJ7本地票房紀錄是多少？）
期待下一次吧！