April 30, 2006
分類: 文本, 雜想
Google 前陣子公佈了中文名「谷歌」，網上盡是冷言冷語，我當時還不相信 Google 真的取了一個這麼俗氣的名字，還特地上了官方網頁查看，我的天，他們的宣傳文稿實在令人毛骨聳然，本土化到這個地步，只能用淪落來形容。不過美女見慣亦常人，越看越美的反而通常都是醜女，可能谷歌也會越唱越順口吧，反正也不關我的事，我是打死都用回 Google 的。
我有點好奇的是篩選名字的決策過程，照理這種攸關公司形象的大事，即使中國高層多有牙力，最後一定都還要鬼佬拍板，也許在他們的心目中，中國人就是一副楞楞的農民樣？所以說經濟強盛有什麼鬼用？人家一樣把你當郷巴佬看。Google 這次為貼近草根，把身段放得這麼低，確實有點委屈，只希望他們的一片真情不要錯付流水。
不過「谷歌」還好，任天堂的新世代遊戲機「Wii」才真的是一場災難。原來一直沿用的「Revolution」只是開發代號，真正的名稱是「Wii」（讀 we），取其眾人同樂之義。消息一公佈，網上一片漫罵聲，美洲網友罵得尤其凶。也難怪他們，美洲人一般會把「wi」讀成「why」，讀音不同也就算了，偏偏「we」又和「wee」同音，天，這簡直就是大開方便之門，邀請網友往自己的臉上撒尿，吃飽飯沒事做的網友自不客氣，這兩天盡是拿任天堂的 wee-wee （尿尿）大開玩笑。
老莎其實沒說錯，玫瑰不論叫什麼名字一樣都香，不過絕世佳人姓朱名琶，聽著還是有點礙耳。